Технический перевод в Алматы

Вам необходим технический перевод в Алматы? Наша компания готова предложить свои услуги. У нас работают лучшие переводчики, на профессиональном уровне владеющие иностранными языками и разбирающиеся в различных технических аспектах. Наши специалисты берутся за документацию, инструкции, схемы, чертежи, описания, характеристики, регламенты и информационные тексты любой сложности. Мы выполняем технические переводы с английского, казахского, русского, китайского, немецкого, узбекского, киргизского и других языков.

Даже при идеальном знании иностранного языка, невозможно перевести текст правильно, пользуясь только техническим словарем. Необходимо понимать терминологию, быть специалистом в выбранной отрасли. Важно разбираться в тонкостях описываемых процессов. Технический перевод с английского и других языков должен быть корректным и актуальным, не искажать смысл исходного текста. От этого зависит деятельность многих предприятий, безопасность рабочих, качество изготавливаемой продукции, успешное сотрудничество с зарубежными компаниями.

Технический перевод с русского на английский или на любой другой язык требует внимательной работы со специальными терминами и аббревиатурами. Необходимо во время вычиток и корректировок постоянно сверять результат с оригиналом, чтобы не потерять суть. Для качественного технического перевода текста важны навыки и большой опыт.

В нашей компании работают только высококвалифицированные специалисты, обладающие всеми необходимыми профильными знаниями. Переводчики, редакторы и верстальщики подготовят текст в необходимом для вас формате.

Мы осуществляем качественный перевод технической документации, инструкций, руководства, стандартов. Мы работаем с графическими объектами, рисунками и чертежами. Письменный технический перевод документов или узкоспециализированной литературы не займет много времени. При необходимости над текстом могут работать сразу несколько специалистов.

Для технических переводов цена за страницу начинается от 2 395 тенге. Узнать точные цифры можно, обратившись к нашему менеджеру по указанному номеру телефона. Стоимость технического перевода зависит от выбранного языка, от сложности текста, объемов, срочности выполнения заказа. Мы обязательно учтем все ваши пожелания. Заказав услуги технического перевода у нас, вы получите качественный текст «под ключ» по приемлемой цене.

Нефть и газ

• Проект разработки нефтяных месторождений «Кумколь» и «КАМ»;
• Проект строительства трубопровода «КАМ — Джусалы»;
• Проект утилизации газа;
• Геологические отчеты;
• Пакет документации на газовые турбины GE и Alstom;
• Технические инструкции на нефтегазовое оборудование;
• Учебные материалы Технологического института Южной Альберты (Канада) по курсу «Разведка, добыча и переработка нефти и газа»;
• Проект «Завод обратной закачки газа на месторождении «Акшабулак»
• Отчеты по проведению геологоразведочных работ для оценки запасов нефти и газа на месторождениях Сайгак и Дунга;
• Технические условия на оборудование;
• Отчет по камеральным инженерно-изыскательским работам;
• Отчет по подготовке экологических данных;
• Конкурсная документация и отчеты по геофизическим исследованиям
• Технические данные по программному обеспечению для обработки и интерпретации сейсморазведочных данных.

Горнодобывающая отрасль

• Проект разработки месторождения молибдена «Шорское»;
• Проект разработки месторождения урана Мынкудук Западный ;
• Проект разработки месторождения олова «Сырымбет»;
• Проект разработки и обустройства месторождения золота «Варваринское»;
• Проект разработки месторождения урана Южный Инкай;
• ТОО «Восход Хром» и ТОО «Восход-Oriel»
• Проект обогащения хромовых руд месторождения «Восход».

Энергетика

• Проект разработки нефтегазового месторождения «Карачаганак»;
• Проект строительства электростанции с тремя турбогенераторными установками;
• Проект присоединения электростанции к национальной энергосистеме Казахстана;
• Проекты по электроснабжению месторождения Кашаган;
• Проект электроснабжения нефтепровода «Карачаганак – Большой Чаган»;
• Проект реконструкции тепловой электростанции в г. Уральск.
• Проект строительства Мойнакской ГЭС;
• Стандартная тендерная документация Европейского Банка Реконструкции и Развития;
• Электрические чертежи и документация на электрооборудование.

Телекоммуникации и информационные системы

• Проект создания системы диспетчерского управления, информационной системы управления, высокочастотной связи и релейной защиты;
• Проект модернизации системы телекоммуникаций компании «КазТрансОйл»;
• Проект «Третий оператор GSM на территории РК»;
• Проект создания интеграционной телекоммуникационной системы нефтяного месторождения «Кашаган»
• Программы по решению для совместного ведения электронного бизнеса;
• Проект создания информационной системы планомерного учета парка вагоноцистерн;
• Проект развития автомобильных дорог «Юг – Запад»: Международный транзитный коридор «Западная Европа – Западный Китай»;
• Техническая документация на продукты компании SAP.

Строительство

• Проект строительства нового комплекса посольства США в г. Астана;
• Проект строительства стекольного завода;
• Проект строительства завода по производству флоат-стекла в Казахстане;
• Проект строительства цементного завода в с. Шетпе.

И это только часть выполненных нами проектов. Клиентами компании по техническому переводу в разные годы являлись:

• Parsons-Fluor-Daniel
• PetroKazakhstan
• ТОО «Веритас Каспиан»
• Eureka Mining Plc
• ТОО «Восход Хром»
• GE International Inc.
• АО «Казтранском»
• ТОО «САП Казахстан»
• «Fluor Caspian Services, Ltd.»
• ТОО «Каспий Цемент» и многие другие.