Синхронный перевод Алматы

В нашей компании можно заказать синхронный перевод в Алматы. Он востребован на больших мероприятиях, где присутствующие разговаривают на 3 и более языках. Такую услугу заказывают для форумов, семинаров, конференций, конгрессов, деловых переговоров, судебных заседаний и многого другого. Устный синхронный перевод выполняется для каждого участника практически одновременно с речью выступающего, отставание не более 3-4 секунд.

На мероприятия с иностранной аудиторией приглашаются сразу несколько переводчиков. Специалистов помещают в отдельные звуконепроницаемые кабинки, чтобы они не мешали друг другу и их перевод слышали только те, кому он адресован. Для этого каждому участнику предоставляются наушники. Синхронные переводчики снабжаются специальным оборудованием. Успех мероприятия зависит от уровня технического оснащения, качественной подготовки и опыта специалистов.

У нас есть не менее востребованный вид синхронного перевода на английский, казахский, русский и другие языки – это шушутаж (wispering). Специалист располагается рядом с одним из участников. Синхронист переводит речь докладчика с секундным отставанием, практически нашептывая слова своему слушателю. Из-за таких особенностей услуга и получила свое название.

Каждый переводчик-синхронист, работающий в нашей компании, помимо обучения проходит практическую подготовку. Он обладает необходимыми для работы навыками и способностями. Синхронный переводчик в Алматы должен иметь следующие качества:

● стрессоустойчивость и уравновешенность;

● умение сохранять высокую концентрацию внимания;

● способность одновременно воспринимать речь и говорить;

● гибкость и скорость мышления;

● чистая речь (отсутствие слов-паразитов и вводных фраз),

● хорошая дикция.

В нашем прейскуранте стоимость синхронного перевода обсуждается индивидуально. Всё зависит от выбранного языка, сложности тематики и длительности мероприятия. На синхронный перевод цена рассчитывается после обсуждения всех подробностей заказа. Также вы можете задать любой вопрос и получить подробную консультацию. Если вам требуется синхронный переводчик с английского на русский и другие языки, обращайтесь к нашему менеджеру по указанным на сайте номерам телефона.