Последовательный перевод в Алматы

Наша компания предлагает последовательный перевод в Алматы. Он необходим на общественных мероприятиях, деловых переговорах, семинарах, пресс-конференциях, выставках или экскурсиях, при посещении зарубежной делегацией различных объектов. Устный последовательный перевод отличается тем, что выполняется после говорящего на иностранном языке человека в специально отведенные для этого паузы. Все участники, кому адресована речь выступающего, должны понимать один и тот же язык. В ином случае используются другие формы устного перевода.

Для успешной деятельности специалиста одного владения иностранными языками недостаточно. Последовательный переводчик должен пройти специальную подготовку, иметь целый ряд необходимых качеств, специфических навыков и знаний, таких как:

● Хорошая память. Ведь ему требуется запоминать объемные части речи, чтобы потом их переводить.

● Четкая и выразительная дикция. Слова переводчика должны быть разборчивы и понятны для аудитории.

● Чистота речи. Недопустимо наличие слов-паразитов и большого количества вводных фраз.

● Навык публичных выступлений. Речь его должна быть достаточно громкой и уверенной. Звучать последовательный перевод на английском или любом другом языке должен внятно и ровно.

● Стрессоустойчивость и беспристрастность. В любых ситуациях важно сохранять хладнокровие и спокойствие. Специалист не должен каким-либо образом проявлять своё отношение к содержанию перевода: ни словами, ни интонацией, ни жестами.

● Владение темой. Ему необходимо понимать, о чем идет речь, хорошо разбираться в специфических терминах и нюансах.

● Конфиденциальность. Переводчик перед переговорами или закрытыми семинарами дает письменное обязательство о неразглашении услышанной информации.

Наши специалисты соответствуют всем выше перечисленным требованиям, имеют высокую квалификацию и большой опыт последовательного перевода на английский, казахский, немецкий, итальянский, китайский язык и другие языки.

Стоимость услуги зависит от нескольких факторов: выбранного языка, сложности тематики и длительности мероприятия. На устный последовательный перевод цена у нас начинается от 30 000 тенге за час. Каждую конкретную ситуацию необходимо рассматривать отдельно. Сумму можно уточнить у нашего менеджера по указанному на сайте телефону.